Finally I realized that this phenomenon is the "Pixel Shift" feature of the TV, thus it's the expected behavior if the feature is turned on. There is also a Sony Support Article about it: https://www.sony.com/electronics/support/articles/00173274

Issue solved.