Das ist in der Tat sehr schlecht oder gar nicht dokumentiert.

So weit ich das verstehe, ist der automatische Bildmodus nur dann verfügbar, wenn du über einen HDMI-Eingang schaust. Dort wird dann z. B. eine Playstation erkannt und auf den Spiel-Modus automatisch umgeschaltet.

Via eingebautem Tuner oder per Internet-App gibt es daher diesen Modus nicht.