Image downloads from Sony a99v

[Jersey49]

I just bought a Sony a99v, and have taken my first pictures, the first few in RAW and then a series in Extra Fine.  The RAW one's upload to either my Aperture or Light Room 5 software okay, but neither software will load the Extra Fine ones, which are presumably just .jpg's, so any suggestions as what's going wrong..?

[Portmixus]

In Lightroom, there is somewhere an option that only the (identical) RAW file will be imported if shot in both RAW+jpeg. This is enabled by default. If you want to import both RAW and jpeg pictures into Lightroom, you have to untick this option somewhere in options/settings of LR.

I have no experience with aperture, but i guess it's the same story.

Because, what's the use of importing both jpg and RAW to a raw-conversion program?