@Lor1955 purtroppo paragonare l'utilizzo di un'app tramite firestick collegato alla presa HDMI e il funzionamento della stessa App nativa sul tv non è così semplice.
La prima infatti passa attraverso una presa HDMI che ha delle sue impostazioni specifiche. Inoltre la sorgente potrebbe avere a disposizione codec che sull'app nativa non sono disponibili o che vengono forzati dalle impostazioni del TV (tipo audio PCM).
Quello che puoi provare a fare è vedere se mentre guardi il contenuto che non ti soddisfa tramite app nativa è vedere se nelle impostazioni audio hai la possibilità di selezionare qualche codecdifferente da quello che stai utilizzando (per capirci mentre guardi il contenuto provi a spostarti nella sezione relativa all'audio e la lingua e controlli se puoi utilizzare qualche altro Codec).
