discussione Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB in Televisori

Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Fri, 29 Mar 2019 11:23:25 GMT

Salve ragazzi, ho da porre una domanda sciocca di cui non ho trovato la soluzione. Ho un TV Sony AF8 e in alcuni film che ho su un hard disk esterno, non riesco a togliere i sottotitoli durante la visione! Dal telecomando posso commutare l'audio in Inglese o Italiano ma non trovo niente riguardo ai sottotitoli! Esiste un modo per non visualizzarli durante la visione?

Grazie e buona giornata!

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 11:26:46 GMT

Te lo chiedo, sai se i sottotitoli sono a parte? Perché se non sono a parte e sono "stampati" a video non c'è nulla da fare...

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Fri, 29 Mar 2019 11:28:41 GMT

Grazie Manolo, sempre gentile e puntuale! Purtroppo credo che non sono a parte perchè il file del fim è un file unico .mkv e non contenuto in una cartella dove magari sono presenti i sottotitoli.

Per cui deduco che non c'è nessuna opzione per escluderli...

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 11:36:33 GMT

MKV è un Formato contenitore quindi i sottotitoli potrebbero essere al suo interno ma separati dal video, il problema resta perché dovresti portarlo sul Computer e separare il tutto tramite un software ma qualcosa mi dice che non ne avrai voglia... -) Questo perché ovviamente non è una cosa da un minuto perché il file, magari pesante, deve essere completamente rielaborato.

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Fri, 29 Mar 2019 11:36:26 GMT

Considera che è un film in alta definizione da 14 gigabyte

Cmq ci potrei provare! Grazie mille

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 11:38:35 GMT

Suggerimento veloce, la prima cosa che ho trovato in rete, quantomeno se viene davvero mantenuta la possibilità di verificare se possibile o meno eliminare i sottotitoli:

https://www.softstore.it/come-rimuovere-sottotitoli-video/

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Fri, 29 Mar 2019 15:12:13 GMT

Ho seguito la guida, installato il programma e in effetti i sottotitoli si possono togliere! Solamente che bisogna poi riconvertire il video e per mantenere la qualità originale, ci impiegherà "solo" 17 ore

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 15:30:39 GMT

Te lo avevo detto... -) Ovviamente quelle ore con il tuo Computer, se fosse ancora più veloce... Ma comunque serve del tempo.

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 15:32:27 GMT

Però scusami non essendo stampati a video nessun Player, Video piuttosto che VLC o Nova Player riescono a gestirli?

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 15:40:18 GMT

MKV (*.mkv): Per i modelli 4K
Tipo di sottotitoli: Interni / Esterni

https://helpguide.sony.net/tv/faep1/v1/it/04-01-03_03.html

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Fri, 29 Mar 2019 15:40:52 GMT

Lo sai che non ci avevo pensato? Io inserico l'hard disk nella porta USB del televisore, la riconosce immediatamente e si apre la schermata con le icone dei film, una volta selezionato il file, parte il video (immagino con il lettore predefinito della TV).

Quindi io potrei installare un altro lettore video e usare quello?

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 15:45:29 GMT

È molto probabile che tu riesca a gestire i sottotitoli interni all'MKV con VLC oppure Nova Player, in effetti probabilmente un limite del Player Video.

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

rooobb — Fri, 29 Mar 2019 16:01:09 GMT

I titoli li gestisce tranquillamente anche video. Basta andare su action menu è selezionare la voce relativa o ancora più facile premere l'apposito tasto sul telecomando.

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 16:23:15 GMT

Certo che ogni tanto ci penso, ormai non sto più a scrivere "no guarda ci sarà il modo...", perché ovviamente io proverei un po' di tutto, cercherei un po' ovunque, aprirei queste Impostazioni e quelle Impostazioni, tenterei cose come accedere dove non sembrerebbe si possa accedere. Per il momento per questioni personali non ho il TV, ma quando poi arriva la conferma mi viene da dire, e senza offesa per nessuno perché ognuno ha le proprie passioni i propri interessi, accidenti avete il TV e il telecomando in mano!

Qualche tempo fa in Community, sinceramente ora non ricordo bene il motivo, ho suggerito di premere il tasto "i" sul telecomando, l'utente (direi nessuno dei presenti se non ricordo male) non lo aveva fatto perché aveva contattato il Call Center e gli era stato risposto che non era il tasto corretto (ovviamente risultato non vero).

Ma la cosa che mi fa andare fuori di testa è che uno ha contattato il Call Center chiedendo se il tasto fosse giusto, gli è stato risposto di no e ha scritto qui in Community e su mio suggerimento ha tentato... MA PROVA!!! Io avrei già provato PRIMA!!! Sono un avventuriero...

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 16:26:04 GMT

Questo deve essere quello che gli altri vedono:

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Fri, 29 Mar 2019 16:44:43 GMT

Accedere a action menù è la prima cosa che ho fatto ma non ho trovato nessuna voce relativa ai sottotitoli e dal telecomando riesco solo a selezionare la lingua inglese o italiana. Prima di scrivere qui ho provato tutti i tasti del telecomando ma non c'è stato verso...

Poi magari sicuramente sono io che non riesco o sbaglio qualcosa, ma i tentativi li ho fatti tutti

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Marino.Manolo — Fri, 29 Mar 2019 16:45:57 GMT

Preciso comunque che non ce l'avevo con te è stato un super sfogo generale...

Manolo

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

rooobb — Fri, 29 Mar 2019 16:52:54 GMT

@Stefene ha scritto:

Accedere a action menù è la prima cosa che ho fatto ma non ho trovato nessuna voce relativa ai sottotitoli e dal telecomando riesco solo a selezionare la lingua inglese o italiana. Prima di scrivere qui ho provato tutti i tasti del telecomando ma non c'è stato verso...

Poi magari sicuramente sono io che non riesco o sbaglio qualcosa, ma i tentativi li ho fatti tutti

Il tasto che seleziona la Lingua Audio è uno, quello dei sottotitoli è un altro (ci sono tre puntini ... )

A meno che tu dica che nella selezione dei sottotitoli ti fa scegliere la lingua ma non la voce nessuno. Se così facci vedere la schermata.

Nel menu action c'è una sezione apposita per la app Video quando sta girando dove minimo ci sono 2 opzioni (per visualizzazione e impostazioni) più lingua e sottotitoli se presenti.

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Fri, 29 Mar 2019 17:17:49 GMT

Grazie ad entrambi, stasera quando arrivo a casa provo a seguire i vostri consigli e vediamo che succede

Rif.: Togliere sottotitoli da dipositivo USB

Stefene — Mon, 01 Apr 2019 06:31:20 GMT

Le indicazioni erano giuste! Da action menù del telecomando ho trovato l'opzione dei sottotitoli che è attiva solamente durante la visione del file su USB! l'action menù lo avevo usato sempre senza USB quindi non mi ero mai accorto dell'opzione!

Grazie mille per i consigli e buona giornata!