discussione Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia in Televisori

Sottotitoli YouTube Sony Bravia

linguaccia22 — Wed, 11 May 2016 23:42:07 GMT

Salve, volevo domandarvi una cosa ho una TV 40 polici Sony Bravia KDL-40W605B "

sulla scatola c'è scritto 2014 ( e l'imaggine dei mondiali 2014)"

volevo capire una cosa, uso l'app di YouTube per vedere video però non riesco a capire una cosa perché quando cerco di inserire i sottotitoli non riesco a impostare sulla linga italiana ?

c'è solo la lingua inglese.. come e possibile impostare anche i sottotitoli in italiano?

grazie

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

rooobb — Thu, 12 May 2016 08:10:01 GMT

Mai visti i sottotitoli su un video youtube, puoi indicare il link di un video che abbia sia i sottotitoli inglesi che italiani in modo da poter verificare con il mio TV (che è del 2013 ma l'app dovrebbe essere molto simile)? In ogni caso dovrebbe essere un problema eventualmente di google...

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

Icarius — Thu, 12 May 2016 10:20:58 GMT

Salve a tutti, facendo riferimento all'applicazione YouTube della mia PS4 posso dire che la disponibilità varia a seconda dei video, in alcuni non sono disponibili, in altri si può solo selezionare la lingua/e preimpostata/e :smileyinfo:

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

linguaccia22 — Thu, 12 May 2016 16:06:46 GMT

il video e questo
https://www.youtube.com/watch?v=Nck6BZga7TQ

tramite computer riesco tranquillamente a cambiare la traduzione in inglese a italiano, ma tramite TV con l'app niente c'è solo la lingua inglese ho provato con più video!

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

Icarius — Thu, 12 May 2016 17:00:44 GMT

Il video in questione permette di visualizzare i sottotitoli (non tutti comunque lo permettono) che però sono tradotti (da notare gli errori nella traduzione), confermo che anche con la versione di YouTube per PS4 così come il tuo Tv non permette di visualizzare i titoli in altre lingue :smileyinfo:

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

linguaccia22 — Thu, 12 May 2016 17:28:11 GMT

Quindi dipende non dalla App di YouTube ma dal video stesso ? ho capito bene?

ho provato con 4/5 video e nessuno e possibile inserire i sottotitoli in italiano quindi credo che sia un BUG della App stessa..

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

Icarius — Thu, 12 May 2016 20:37:56 GMT

Funziona così, ma non si può parlare di bug, è l'applicazione che non supporta il traduttore sottotitoli

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

Agent_Mulder — Thu, 12 May 2016 23:04:17 GMT

Confermo. Non va nemmeno su dispositivi iOS.

Rif.: Sottotitoli YouTube Sony Bravia

rooobb — Fri, 13 May 2016 09:37:47 GMT

A me non sembra un bug. Il video che indichi NON ha i sottotitoli in italiano ma solo in inglese, l'app youtube sul mio W805A del 2013 (dovrebbe più o meno essere equivalente) mi segnala che ci sono i sottotitoli, mi permette di sceglierli però c'è solo l'inglese.

Non c'è come indicato sopra la funzione di traduzione online.... ma ci sta!