sujet Re: As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ? dans eReading

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

pascal_75 — Fri, 11 Nov 2011 17:40:52 GMT

Quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 sera disponible ?

Ce message a été modifié par: pascal_75

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

Fabian2_Sony — Thu, 17 Nov 2011 13:36:21 GMT

Bonjour,

A ce jour, nous ne pouvons proposer que des dictionnaires de traduction vers le français ainsi que des liens vers Google et Wikipedia.

Nous prévoyons d'inclure un dictionnaire de français, mais nous ne pouvons encore confirmer de date.

Cdlt,

Fabian

Sony;

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

gaeltarkin — Sun, 20 Nov 2011 19:11:02 GMT

Bonjour.

Cela veut-il dire qu'il est possible d'ajouter un dictionnaire pour les possesseurs du PRS-T1 ?

Ou faudra-t-il mettre à jour le firmware pour bénéficier du futur dictionnaire franco-français ?

D'avance merci.

Gael

Message was edited by: gaeltarkin

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

pascal_75 — Tue, 29 Nov 2011 15:06:23 GMT

Amazon a pris de l'avance , le kindle "vendu en France" posséde deja un dictionnaire francais intégré -> très pratique

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

shaft13 — Fri, 16 Dec 2011 18:23:23 GMT

Oui avec le petit robert, le booken odyssey avec le nouveau littré et le kindle 4 avec synapse... Messieurs les gentils ingenieurs de chez Sony pensez vous nous en fournir un début 2012? Surtout qu'il y a déjà d'excellents dico de traduction inclus.

Merci par avance.

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

HBDD91 — Mon, 19 Dec 2011 07:40:27 GMT

Messieurs de Sony,

Pressez vous SVP si je puis dire messieurs les ingénieurs de Sony, un ami viens d'acheter un autre ebbok que Sony pour une seule raiosn : absence de dictionnaire français. POur son métier et son usage personnel il en avait un besoin impératif (c'est vrai que tout le monde ne met pas les mêmes critères de choix au même niveau).

En tout cas moi aussi il me manque cruellement!.

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

phil94230 — Thu, 22 Dec 2011 19:08:38 GMT

J'utilise le Hachette-Oxford et c'est vrai qu'il est à la fois très bien conçu et fort bien intégré au PRS-T1.

Pourquoi ne pas continuer avec Hachette ? Une version du Dictionnaire Hachette sur cette liseuse ne serait-elle pas une bonne idée ?

Les dicos Hachette de langue française sont certes moins prestigieux que ceux de Larousse et de Dictionnaires Le Robert, mais ils ont l'avantage d'un ordre alphabétique unique mélangeant noms communs et noms propres. Ce qui, dans le cas d'une compulsation « contextuelle », est à la fois pratique et suffisant.

Le Dictionnaire Hachette est dispinible à vil prix sur l'iPad :

http://www.vipad.fr/post/Le-Dictionnaire-Hachette-illustr%C3%A9-pour-iPad-disponible-sur-le-store

Pourquoi ne serait-il pas aussi sur le PRS-T1 ?

(Mais en « intégré » plutôt qu'en application séparée. Parsonnellement, je serais prêt à payer trois ou quatre euros pour un dico sous réserve qu'il soit intégré de la même manière que les dicos fournis en standard avec la liseuse.)

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

jeje1974 — Tue, 27 Dec 2011 11:16:36 GMT

bonjour

noël viens de passer et il m'a apporté un T1 sous le sapin.

je viens de decouvrir que celui-ci n'a pas de dictionnaire francais de base mais uniquement un dictionnaire de traduction.

il est urgent que SONY réagisse et mette une MAJ du T1 pour corriger cette lacune qui est impardonable à ce niveau de prix quand on sait qu el e KINDLE en a un !!!

merci de tenir informé de cette correction

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

0uhman — Tue, 03 Jan 2012 11:53:36 GMT

Merci à Pascal pour la question (malgré les fautes) et à Fabian pour la réponse !

Je viens de recevoir un T1, je me régale, mais l'absence de dico français est réellement incompréhensible, surtout vu ce que propose Amazon avec le Kindle.

Vite Sony, réagissez !

Ce message a été modifié par: 0uhman

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

Titus06 — Wed, 04 Jan 2012 16:09:58 GMT

Bonjour,

Je fais également parti des nouveaux heureux utilisateurs du PRS-T1 (merci papa Noêl), et je confirme qu'un dictionnaire en français est indispensable :

1 - on a pas toujours de connexion wifi à proximité quand on lit un ouvrage (ça m'est arrivé pendant les fêtes, j'ai annoté les mots que je voulais rechercher, je les ai recherché dès que j'ai eu à nouveau une connexion, mais sortis de son contexte de lecture, c'est pas le pied)

2 - la recherche sur google ou wikipédia se fait souvent par plusieurs liens, avec des images, pubs qui apparaissent, le texte en tout petit... pas le pied non plus.

J'avais hésité pour cet achat avec le nouvel Odyssey de Cybook, et comme Sony a promis un dico français, j'ai penché pour le T1.

Alors M. SONY, s'il vous plait, ne nous faites pas regretter notre achat.

PS : j'ai lu dans un précédent post un avis concernant l'affichage de la page Home qui préconisait d'afficher les dernier ouvrages lus plutôt que les derniers téléchargés : pour moi, il n'y a pas photo, les derniers livres téléchargés ne servent à rien, alors que les ouvrages récemment ouverts sont très utiles. Ceci pourrait être un des paramètres du Reader, comme également les raccourcis vers Google Book ou autre (qui ne fonctionne pas puisqu'il passe par le Reader Store) ou alors la possibilité d'en ajouter.

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

MSK-88 — Sat, 07 Jan 2012 10:25:22 GMT

Je me permet de venir laisser un petit message ici, pour faire savoir que moi aussi j'attends avec impatience l'arrivée d'un dico Français !
Le seul petit défaut du PRS-T1 !
Merci Sony d'etre à l'écoute !

Ce message a été modifié par: MSK-88

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

phil94230 — Sat, 07 Jan 2012 11:27:18 GMT

Oyez ma suggestion, gens de Sony !

En attendant la mise en service d'un dico franco-français et de la librairie Sony… Je vous suggère de sortir une mise à jour du microprogramme corrigeant les principaux bugs, mais aussi pointant vers un dictionnaire en ligne – en attendant le véritable dictionnaire résident.

Pointer vers quoi ? De préférence vers le CNRTL, dont le dictionnaire en ligne – siglé TLFI – a le quadruple avantage d'être copieux, d'accès rapide, bien conçu et crédible.

Voir, par exemple, la définition des mots liseuse et dictionnaire :

http://www.cnrtl.fr/definition/liseuse

http://www.cnrtl.fr/definition/dictionnaire

L'inconvénient majeur de ce dictionnaire est qu'il s'appuie sur un corpus ancien – généralement antérieur à 1950 – et qu'il n'est pas toujours à la pointe des évolutions de la langue ; ainsi ne donne-t-il pas le sens du mot liseuse que les prossesseurs d'un Sony PRS-T1 connaissent bien.

Donc, faire pointer le clic vers le CNRTL/TLFI en plus de Wikipédia et de Google. Ça ne devrait pas nécessiter un trop grand nombre de lignes de code. Et ça permettra au bon peuple qui vous nourrit – c’est-à-dire à nous autres, les clients – de patienter encore quelque temps.

Car nous piaffons, gens de Sony !

Merci d'avance.

Philippe

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

utilisateur_prst1 — Sun, 15 Jan 2012 15:39:03 GMT

Le dico français manque effectivement beaucoup, alors qu'il y en a pour l'anglais. Je pense que pour les autres langues, c'est pareil, les utilisateurs doivent râler.

Le deuxième hic, qui me fait quand même bien regretter mon achat est le format complètement propriétaire des dictionnaires utilisés par Sony dans sa gamme de liseuses. L'ajout/retrait par nos propres soins est impossible à l'heure actuelle, et ma prédiction est que ça va le rester pour toujours.

Des liens vers des sites internet pour des définitions ? D'accord, mais seulement comme alternative. Sans autre choix c'est complètement ridicule, car tout le monde n'a pas en permance un hotspot wifi à portée.

C'est bien dommage, mais je pense revendre rapidement cet appareil pour prendre quelque chose de bien plus ouvert.

M. Sony, il ne manque pas grand chose pour faire l'appareil "parfait".

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

Siiana — Sat, 21 Jan 2012 11:24:16 GMT

Bonjour,

Je n'ai qu'une chose à dire : DEPECHEZ-VOUS !!! C'est vraiment lassant de courir après les dictionnaires chez moi !

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

Declic33 — Sat, 21 Jan 2012 17:50:45 GMT

Juste pour en rajouter une couche ou une louche sur ce qui est, à mon avis, une grosse erreur de la part de Sony ... ou un calcul car sa machine se vend bien sans cela et chaque pays doit demander son dictionnaire.

Fabian nous fait donc rêver avec l'apparition éventuelle de cette arlésienne mais seul Sony France peut s'y coller.

Ce message a été modifié par: Declic33

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

utilisateur_prst1 — Sat, 28 Jan 2012 14:48:12 GMT

Bonjour,

Je viens de procéder à la mise à jour 1.0.04.12210, pas de dictionnaire français, on pouvait s'y attendre, ce n'était pas dans la liste des améliorations. http://www.sony.fr/support/fr/product/PRS-T1/downloads/PRST1_FW_PC_v1004_12210

Basta, la liseuse est en vente, et je vais acheter autre chose, mon choix n'est pas encore définitif, mais Sony c'est fini.

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

phil94230 — Sat, 28 Jan 2012 14:59:13 GMT

La liste des corrections de bugs est très caractéristique de Sony :

« Improved stability after turning a page by swiping the screen »

Uniquement en anglais, sans annonce complémentaire sur le forum, sans le moindre message des gens de Sony depuis quinze jours.

0 % communication, 100 % foutage de gueule.

À caractéristiques similaires, ma prochaine liseuse ne sera certainement pas une Sony. Marre d'être pris pour un veau.

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

MSK-88 — Sat, 28 Jan 2012 19:37:44 GMT

Je dois avouer que je suis moi aussi très décçu du comportement de Sony concernant le dictionnaire Français.

Je ne comprenais déjà pas qu'il soit absent lors de l'achat. C'est honteux de la part de Sony surtout quand l'on voit le nombre de demande-critique faite à ce sujet !

J'espère avoir très vite des infos de votre part (Sony), ne prenez pas les acheteurs pour de c*ns !

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

Alex_Itaca — Mon, 06 Feb 2012 08:59:25 GMT

Alors ???? On attend toujours.

As quand un dictionnaire francais dans le PRS-T1 ?

philippez — Mon, 06 Feb 2012 13:28:16 GMT

Je ne comprends pas non plus l'absence de dictionnaire, Sony perd bêtement des clients pour cette raison.